Wójtowice

W małej wioseczce, u podnóża Gór Bystrzyckich, jest bardzo ciekawe przedstawienie świętego Jana Nepomucena.

(...) na placu przed kościołem św. Marii Magdaleny, przy lokalnej drodze, na cokole krzyża znajduje się okazała płaskorzeźba Jana N. spowiadająca królową Zofię, z resztkami polichromii. Fundator - Ignatz Troyonski, data fundacji wynikająca z chronostychu

SALVA NOS
IESV CRVCIFIXE
O VOS TIBI
PRETIOSO TVO SANGVINE
REDEMISTI

(tłum. S. Zobniów: "Wybaw nas Jezu Ukrzyżowany, [błagamy] Cię, najkosztowniejszą Twą Krwią zbawieni...") to rok 1799. Nad napisem chronostychowym na czole cokołu tego krzyża przedstawiono scenę spowiedzi królowej Zofii przez kapłana Jana N. Z tyłu cokołu widoczny napis fundacyjny w brzmieniu: "IGNATZ / TROYSKY HAT DIE / STATUA / AUFRICHTEN LASSEN / ANO 1799 / IGNATZ FRITSCHE / HAT DIE STEINE / DAR ZU GEGEBEN / A C P." Nad literą N (w słowie ANO) jest znak ~ wskazujący na konieczność podwojenia litery, czyli w konsekwencji daje to słowo ANNO, czyli roku 1799. Napis fundacyjny posiada zatem brzmienie (w tłumaczeniu S. Zobniów): "Ignacy Troysky kazał tę figurę wystawić w roku 1799, Ignacy Fritsche ofiarował na to kamień" [źródło]

 

Pozostałe elementy figury są równie ciekawe.

   

 

Adnotacja:

• płaskorzeźba świętego Jana Nepomucena;
• lokalizacja: Wójtowice, gm. Bystrzyca Kłodzka, powiat kłodzki, województwo dolnośląskie;
• data wykonania fotografii: 4.08.2023 r.