Radochów

(...) po północnej stronie drogi na Trzebieszowice stoi kamienny barokowy posąg Jana N. na gruszkowatym cokole opatrzonym kartuszem z czteropolowym herbem fundatora - hrabiego de Neynaus - z 1734 roku. Kamienny, ze śladami polichromii, w kontrapoście i z krucyfiksem, bez aureoli i z biretem w ręku. Na cokole ryt daty 1734, wieniec otaczającym kartusz, a poniżej inskrypcja fundacyjna - chronostych o treści:

EXSTRVI CVRAVIT COMES DE NEyNAVS

Tekst w tłumaczeniu oznacza: "W podzięce za uzdrowienie - Hrabia De Neyhaus". W inskrypcji na cokole celowo w nazwisku fundatora literę „y” zapisano małą literą, aby w chronostychu można było ją przyjąć jako „II” bo tylko wtedy data z tego chronostychu wyznacza datę fundacji 1734... [źródło]

 

(...) w kościele św. Mikołaja, na przyściennej konsoli zawieszonej nad wejściem do zakrystii, jest drewniana polichromowana figura Jana N. w aureoli... [źródło, fotografia]

 

 

Kościół był, niestety, zamknięty. A posesji, na której stoi druga figura, bronił duży pies. Na szczęście, dzięki uprzejmości właścicielki, udało się wejść na podwórko.

 

Na prywatnej posesji, na brzegu rzeki Biała Lądecka, znajduje się kamienna figura klęczącej postaci Św. Jana Nepomucena. Takie przedstawienie ikonograficzne tego świętego jest bardzo rzadkie, również na Ziemi Kłodzkiej (...). Święty klęczy na obłoku przed ułożonym przed nim krucyfiksem. Obok krucyfiksu resztki metalowego, zardzewiałego liścia palmy męczeństwa. Lewa dłoń Jana dotyka piersi w okolicach serca, w prawej opuszczonej wzdłuż ciała święty trzyma biret. Z ramienia wystaje fragment metalowego pręta, do którego dawniej przymocowane były gwiazdy. Rzeźba umieszczona na prostopadłościennym postumencie, na frontowej ścianie którego inskrypcja w łacinie z chronostychem dającym datę roczną 1744. Na kolejnej ze ścian postumentu inicjały i data roczna: (...) "M G / 1744". Pomnik w stanie ogólnym dobrym, choć okolice głowy i nos uszkodzone... [źródło]

AVXI
LIARE TVIS
DIVE CLE
RVMQVE
TVERE

 

Adnotacja:

• dwie figury i rzeźba świętego Jana Nepomucena;
• lokalizacja: Radochów 53 (figura_2), kościół pw. św. Mikołaja (rzeźba), gm. Lądek-Zdrój, powiat kłodzki, województwo dolnośląskie;
• data wykonania fotografii: 6.08.2023 r.